Politique de confidentialité

Exploité par Inversiones Antalia S.A.

Dernière mise à jour : 9 juillet 2026 · Version 1.1

La présente Politique de confidentialité explique comment Inversiones Antalia S.A. collecte, utilise et protège les informations personnelles fournies par les visiteurs de ce site web. Nous nous engageons à traiter vos données de manière responsable, transparente et conforme aux normes de protection des données applicables.

Article 1 — Responsable du traitement

Inversiones Antalia S.A. est le responsable du traitement des données personnelles collectées par l'intermédiaire de ce site web.

Coordonnées pour les questions de confidentialité et de données : inversiones@camantulul.com — 7 Avenida 06-53, Nivel 13, Oficina 143 A, Zona 4, Edificio El Triángulo, Ciudad de Guatemala, Guatemala.

Article 2 — Données que nous collectons

Ce site web collecte des données personnelles exclusivement par l'intermédiaire de son formulaire de contact. Les données collectées peuvent comprendre :

  • Données obligatoires : nom et prénom, nom de l'entreprise, adresse de courrier électronique et pays de résidence.
  • Données facultatives : secteur d'intérêt, ainsi que ressources ou informations spécifiques demandées.

Nous ne collectons aucune donnée personnelle sensible, quelle qu'elle soit, y compris les informations de santé, financières, d'identification officielle ou biométriques.

Au-delà du formulaire de contact, ce site peut collecter des données techniques de base générées automatiquement par votre navigateur lors de la visite de tout site web —telles que l'adresse IP, le type de navigateur et des informations générales d'accès— dans le cadre du fonctionnement standard du serveur. Ces données techniques ne sont pas liées à votre identité et ne sont utilisées à aucune fin de marketing ni de profilage individuel.

En outre, ce site utilise des cookies et un outil d'analyse de trafic afin de connaître le profil général de nos visiteurs et leur comportement sur le site (pages consultées, durée de navigation, origine du trafic et type d'appareil, entre autres). Ces informations sont collectées de manière agrégée et statistique, et sont utilisées pour améliorer le contenu et le fonctionnement du site.

Vous pouvez gérer ou désactiver les cookies depuis les paramètres de votre navigateur ; cela pourrait affecter certaines fonctionnalités du site. En poursuivant votre navigation sur ce site web, vous acceptez l'utilisation de cookies telle que décrite ici.

Article 3 — Finalité du traitement

Les données personnelles collectées par l'intermédiaire du formulaire de contact sont utilisées exclusivement aux fins suivantes :

  • Répondre à votre demande et vous fournir les informations ou les ressources demandées.
  • Assurer le suivi commercial de votre demande, y compris l'envoi d'informations complémentaires relatives au Camantulul Industrial Park et aux sujets d'intérêt que vous avez indiqués, dans le cadre de notre processus d'attraction d'investissement.
  • Coordonner des visites de site, des réunions d'information ou d'autres engagements que vous avez sollicités.

Ce suivi est effectué uniquement en lien avec la demande que vous avez initiée et sur la base de votre consentement exprès, donné en cochant la case d'acceptation (opt-in) lors de l'envoi du formulaire de contact. Le formulaire de contact comporte une référence directe à la présente Politique de confidentialité. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment conformément à l'Article 6 de la présente Politique.

Vos données ne sont pas utilisées pour des campagnes de marketing de masse sans rapport avec votre demande, ne sont pas vendues à des tiers et ne sont pas partagées en dehors de l'équipe d'investissement de Why Guatemala.

Article 4 — Qui a accès à vos données

Vos informations personnelles sont partagées uniquement avec l'équipe d'investissement de Why Guatemala, composée de personnel autorisé d'Inversiones Antalia S.A. et d'URBOP, le cabinet de conseil stratégique en immobilier chargé de la commercialisation du Camantulul Industrial Park.

Elles ne sont ni transférées, ni partagées, ni vendues à aucune autre personne, organisation ou tiers extérieur à cette équipe.

Article 5 — Durée de conservation

Les données personnelles collectées par l'intermédiaire du formulaire de contact sont conservées pendant le temps nécessaire au traitement de votre demande et de toute relation ou de tout suivi ultérieur pouvant en découler. Vous pouvez demander la suppression de vos données à tout moment en écrivant à inversiones@camantulul.com. Les demandes de suppression seront traitées dans un délai raisonnable et confirmées par courrier électronique.

Article 6 — Vos droits

Indépendamment de votre pays d'origine, vous disposez des droits suivants à l'égard de vos données personnelles :

  • Droit d'accès — Vous pouvez demander à tout moment une copie des données personnelles que nous conservons à votre sujet.
  • Droit de rectification — Vous pouvez demander la correction de toute donnée inexacte ou incomplète.
  • Droit à l'effacement — Vous pouvez demander la suppression de vos données personnelles de nos registres.
  • Droit de retrait du consentement — Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement à être contacté, sans que cela n'affecte les communications antérieures.
  • Droit d'opposition — Vous pouvez vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données pour des communications de suivi.

Pour exercer l'un quelconque de ces droits, veuillez nous contacter à l'adresse inversiones@camantulul.com. Nous répondrons dans un délai raisonnable et de manière conforme à la législation applicable.

Article 7 — Visiteurs internationaux — RGPD et CCPA

Dans la mesure où ce site s'adresse à un public international comprenant des visiteurs de l'Union européenne et des États-Unis, et compte tenu du fait qu'Inversiones Antalia S.A. a servi des clients situés dans l'Union européenne, la présente Politique de confidentialité intègre les éléments de conformité suivants au Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) et à la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (California Consumer Privacy Act, CCPA) :

Base juridique du traitement

Le traitement de vos données personnelles est fondé sur votre consentement exprès, donné au moyen de l'opt-in du formulaire de contact, et, le cas échéant, sur l'intérêt légitime d'Inversiones Antalia S.A. à assurer le suivi des demandes d'investissement.

Droits supplémentaires au titre du RGPD

Outre les droits décrits à l'Article 6 de la présente Politique, les visiteurs de l'Union européenne disposent des droits suivants :

  • Droit à la portabilité de vos données, c'est-à-dire de recevoir vos données personnelles dans un format structuré et couramment utilisé.
  • Droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données de votre pays de résidence, si vous estimez que le traitement de vos données enfreint le RGPD.

Transferts internationaux

Inversiones Antalia S.A. étant domiciliée au Guatemala, toute donnée personnelle collectée auprès de visiteurs de l'Union européenne implique un transfert international de données vers le Guatemala. Ce transfert est effectué uniquement sur la base du consentement explicite de la personne concernée, donné lors de l'envoi du formulaire de contact.

En pratique, cela signifie que nous ne collectons que les informations dont nous avons besoin, que nous vous indiquons clairement ce que nous en faisons, que nous ne les vendons pas et ne les partageons pas avec des tiers extérieurs à l'équipe d'investissement, et que nous traitons avec diligence toute demande d'accès, de rectification, de portabilité, d'opposition ou de suppression de vos données.

Article 8 — Législation guatémaltèque en matière de protection des données

La présente Politique de confidentialité est également régie par les dispositions applicables en matière de protection des données de la République du Guatemala, y compris les garanties reconnues par la Constitución Política de la República (Constitution politique de la République) et les cadres normatifs en vigueur au moment de sa publication.

De même, la présente Politique de confidentialité est régie par les dispositions applicables en matière pénale contenues dans le Decreto Número 17-73 del Congreso de la República (Décret n° 17-73 du Congrès de la République) (Código Penal, Code pénal), spécifiquement au Chapitre VII, « De los Delitos Contra el Derecho de Autor, la Propiedad Industrial y Delitos Informáticos » (Des délits contre le droit d'auteur, la propriété industrielle et des délits informatiques), Articles 274 « A » à 274 « H » et Article 275, lesquels sont applicables à tout usage abusif des informations hébergées sur ce site web, à toute contrefaçon du site ou à toute autre attaque informatique dirigée contre cette plateforme.

Article 9 — Modifications de la présente politique

Inversiones Antalia S.A. se réserve le droit de mettre à jour la présente Politique de confidentialité à tout moment, afin de refléter des changements dans nos pratiques de traitement des données ou dans les exigences légales applicables. La version révisée sera publiée sur cette page avec la date de dernière mise à jour. Nous vous invitons à consulter cette page périodiquement. La poursuite de l'utilisation du site après toute mise à jour vaut acceptation de la politique révisée.

Article 10 — Contact

Pour toute question, préoccupation ou demande relative au traitement de vos données personnelles, veuillez nous contacter :

Inversiones Antalia S.A. — 7 Avenida 06-53, Nivel 13, Oficina 143 A, Zona 4, Edificio El Triángulo, Ciudad de Guatemala, Guatemala — inversiones@camantulul.com